1.macOS メール を起動します。

Dockから メール アイコンをクリックします。

2.メール が起動します。

メニューバーから [メール] → [環境設定] を選択します

3.[環境設定] が表示されたら、「アカウント」をクリックします。

左サイドのアカウントリストから設定を確認するアカウントを選択し、「メールボックスの特性」タブを開きます。
次の項目を設定します。

確認が完了したらウィンドウ左上の赤い閉じるボタンをクリックします。

4.メールサーバーに残った「Deleted Messages」を削除します。

メールサーバー上の「Deleted Messages」を選択します。

メニューバーから[メールボックス] → [メールボックスを削除]を選択します。

5.確認ダイアログが表示されます。

「削除」をクリックします。

6.以上で、Active! mail の標準フォルダーを、OSX メール の標準メールボックスとして利用できます。